Mainstream attention has brought new buyers into the market for sports memorabilia. Auction company officials talk about what they’re looking at.