Budget problems have separated Ernie Harwell’s collection from its curator not long after the Detroit Public Museum took charge of the memorabilia the late broadcaster wanted to share with fans.