J&T Hobby claims it assumed a role as Upper Deck’s exclusive distributor but found out later that the trading card maker had set up its own network.